Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2 septembre 2026

LaFlesche inc. (« LaFlesche », « nous » ou « notre ») respecte votre vie privée et s’engage à protéger les renseignements personnels qui lui sont confiés.

La présente politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et protégeons les renseignements personnels lorsque vous visitez notre site Web, communiquez avec nous, demandez de l’information ou une soumission, posez votre candidature à un emploi ou interagissez autrement avec LaFlesche.

1. Renseignements que nous recueillons

Nous pouvons recueillir les renseignements personnels que vous nous fournissez directement, notamment :

Nom
Entreprise ou organisation
Titre du poste
Adresse courriel
Numéro de téléphone
Adresse postale ou d’affaires
Renseignements transmis au moyen des formulaires de contact, de demande de renseignements ou de soumission
Renseignements contenus dans votre correspondance avec nous
Curriculum vitæ, antécédents professionnels, qualifications et autres renseignements transmis dans le cadre de possibilités d’emploi
Tout autre renseignement que vous nous fournissez volontairement

Veuillez ne pas transmettre de renseignements techniques confidentiels, exclusifs, contrôlés à l’exportation, relevant des marchandises contrôlées, classifiés ou autrement sensibles au moyen des formulaires généraux du site Web, sauf si LaFlesche vous a expressément demandé de le faire au moyen d’une méthode sécurisée appropriée.

2. Renseignements recueillis automatiquement

Lorsque vous visitez notre site Web, certains renseignements peuvent être recueillis automatiquement au moyen de témoins (cookies) et de technologies similaires. Il peut s’agir notamment :

de l’adresse IP
du type de navigateur et d’appareil
du système d’exploitation
de la localisation géographique approximative
des pages consultées
du site Web ou de la source de référence
de la date et de l’heure des visites
du temps passé sur les pages
des interactions avec notre site Web

Nous pouvons utiliser ces renseignements pour exploiter, sécuriser, maintenir et améliorer notre site Web et pour mieux comprendre la façon dont les visiteurs l’utilisent.

3. Témoins et outils d’analyse

Notre site Web peut utiliser des témoins et des technologies similaires pour assurer son bon fonctionnement, mesurer son rendement, comprendre le comportement des visiteurs et améliorer nos services.

Selon les technologies utilisées sur notre site Web, des fournisseurs tiers peuvent également placer des témoins, y accéder ou recueillir des renseignements sur vos interactions avec le site.

Lorsque la loi applicable l’exige, les témoins ou technologies de suivi non essentiels ne sont utilisés qu’avec votre consentement. Vous pouvez également gérer les témoins au moyen de l’outil de préférences en matière de témoins de notre site Web ou des paramètres de votre navigateur.

La désactivation de certains témoins peut nuire au fonctionnement ou au rendement de certaines parties du site Web.

4. Utilisation des renseignements personnels

LaFlesche peut utiliser les renseignements personnels pour :

répondre aux demandes de renseignements et autres demandes
préparer des soumissions ou en assurer le suivi
communiquer avec les clients, les clients potentiels, les fournisseurs, les partenaires et les autres parties prenantes
évaluer d’éventuelles relations et occasions d’affaires
fournir et améliorer nos produits et services
exploiter, maintenir, analyser et améliorer notre site Web
traiter les candidatures et communiquer avec les candidats
assurer la sécurité et l’intégrité de notre site Web et de nos systèmes d’information
détecter ou prévenir la fraude, l’utilisation abusive, les cybermenaces ou toute autre activité non autorisée
tenir des dossiers administratifs et d’affaires appropriés
se conformer aux exigences juridiques, réglementaires, contractuelles et gouvernementales
exercer ou défendre des droits en justice
réaliser d’autres fins qui vous sont communiquées et que la loi permet

Nous n’utiliserons pas les renseignements personnels à des fins sensiblement différentes sans obtenir un consentement supplémentaire lorsque la loi l’exige.

5. Consentement

Lorsque la loi l’exige, LaFlesche obtient votre consentement avant de recueillir, d’utiliser ou de communiquer des renseignements personnels.

La forme du consentement peut varier selon la nature et la sensibilité des renseignements ainsi que les circonstances dans lesquelles ils sont recueillis.

Vous pouvez retirer votre consentement à certaines utilisations de vos renseignements personnels, sous réserve de restrictions légales ou contractuelles et d’un préavis raisonnable. Le retrait du consentement peut limiter notre capacité à fournir certains services ou à répondre à certaines demandes.

6. Communication des renseignements personnels

LaFlesche ne vend ni ne loue de renseignements personnels.

Nous pouvons communiquer des renseignements personnels à des tiers lorsque cela est raisonnablement nécessaire aux fins décrites dans la présente politique de confidentialité, notamment à :

des fournisseurs d’hébergement Web et de technologies
des fournisseurs de stockage infonuagique et de technologies de l’information
des fournisseurs de services d’analyse Web
des plateformes de gestion de la relation client et de communication
des conseillers professionnels, notamment juridiques, comptables et en assurance
des fournisseurs de services de recrutement ou de ressources humaines
des autorités gouvernementales, réglementaires, policières ou autres, lorsque la loi l’exige ou le permet

Nous pouvons également communiquer des renseignements dans le cadre d’un financement, d’une réorganisation, d’une fusion, d’une acquisition, d’une vente ou d’une autre transaction commerciale envisagée ou conclue, lorsque la loi applicable le permet.

Lorsque des fournisseurs de services traitent des renseignements personnels pour notre compte, nous prenons des mesures raisonnables, adaptées aux circonstances, pour veiller à ce que ces renseignements soient traités conformément aux exigences applicables en matière de protection des renseignements personnels.

7. Traitement à l’extérieur du Québec ou du Canada

Certains de nos fournisseurs de services peuvent conserver ou traiter des renseignements personnels à l’extérieur du Québec ou du Canada.

Par conséquent, les renseignements personnels peuvent être assujettis aux lois du territoire où ils sont conservés ou traités et, lorsque la loi l’exige, être accessibles aux tribunaux, aux organismes d’application de la loi, aux autorités en matière de sécurité nationale ou à d’autres organismes gouvernementaux de ce territoire.

Lorsque la loi applicable l’exige, LaFlesche évalue les facteurs relatifs à la vie privée liés au transfert ou à la communication de renseignements personnels à l’extérieur du Québec.

8. Conservation des renseignements personnels

Nous conservons les renseignements personnels uniquement le temps raisonnablement nécessaire pour réaliser les fins pour lesquelles ils ont été recueillis et pour satisfaire aux exigences juridiques, réglementaires, contractuelles, comptables, de sécurité et d’affaires légitimes applicables.

Lorsque les renseignements personnels ne sont plus nécessaires, nous prenons des mesures raisonnables pour les détruire, les supprimer ou les anonymiser de façon sécuritaire, selon le cas et dans la mesure permise ou exigée par la loi.

9. Sécurité

LaFlesche applique des mesures de protection administratives, techniques et physiques raisonnables visant à protéger les renseignements personnels contre l’accès, l’utilisation, la communication, la modification, la perte ou la destruction non autorisés.

Aucun site Web, aucune transmission électronique et aucun système de stockage de l’information ne peuvent être garantis comme étant entièrement sécurisés. Par conséquent, bien que nous prenions des mesures raisonnables pour protéger les renseignements, nous ne pouvons garantir la sécurité absolue des renseignements transmis par voie électronique.

10. Vos droits en matière de protection des renseignements personnels

Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir le droit :

de demander l’accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet
de demander la rectification de renseignements personnels inexacts ou incomplets
de retirer votre consentement lorsque notre traitement repose sur celui-ci
de demander des renseignements sur la façon dont vos renseignements personnels ont été utilisés ou communiqués
de demander la suppression ou la cessation de la diffusion de renseignements personnels dans les cas prévus par la loi
de demander que certains renseignements personnels informatisés vous soient communiqués, ou communiqués à une autre organisation, dans un format technologique structuré et couramment utilisé, le cas échéant
de déposer une plainte concernant notre traitement de vos renseignements personnels

Certaines exceptions peuvent s’appliquer à ces droits en vertu de la loi applicable.

Pour exercer un droit en matière de protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonnées ci-dessous. Nous pourrions devoir vérifier votre identité avant de traiter votre demande.

11. Candidatures à un emploi

Si vous transmettez un curriculum vitæ, une candidature ou d’autres renseignements liés à l’emploi à LaFlesche, nous pouvons utiliser ces renseignements pour évaluer vos qualifications, communiquer avec vous au sujet de possibilités d’emploi, mener le processus de recrutement et tenir des dossiers de recrutement appropriés.

Les renseignements transmis à des fins d’emploi peuvent être communiqués à l’interne aux personnes participant au recrutement et à l’embauche ainsi qu’à des fournisseurs de services autorisés, le cas échéant.

12. Sites Web de tiers

Notre site Web peut contenir des liens vers des sites Web ou des services exploités par des tiers.

LaFlesche n’est pas responsable des pratiques en matière de protection des renseignements personnels, de la sécurité ni du contenu des sites Web de tiers. Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de ces sites avant de leur fournir des renseignements personnels.

13. Protection des renseignements personnels des enfants

Notre site Web et nos services s’adressent principalement aux entreprises et aux professionnels et ne sont pas destinés aux enfants.

Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants au moyen de notre site Web sans l’autorisation appropriée lorsque la loi l’exige.

14. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour périodiquement la présente politique de confidentialité afin de refléter l’évolution de nos pratiques, de nos technologies, de nos services ou de nos obligations légales.

La version en vigueur sera publiée sur cette page avec la date de sa dernière mise à jour. Nous invitons les visiteurs à consulter régulièrement la présente politique de confidentialité.

15. Responsable de la protection des renseignements personnels et coordonnées

Les questions, demandes ou plaintes concernant la présente politique de confidentialité ou le traitement des renseignements personnels par LaFlesche peuvent être adressées à notre responsable de la protection des renseignements personnels :

Responsable de la protection des renseignements personnels
LaFlesche inc.
1 Rock Rd W, Kahnawà:ke (Québec) Canada
Téléphone : 1-514-316-0133

Nous examinerons les demandes de renseignements et les plaintes en matière de protection des renseignements personnels et y répondrons conformément aux lois applicables.